Lexique Québeois

Salut je propose l'ouverture d'un topic à propos du vocabulaire de nos chers amis du nouveaux monde afin de permettre un meilleur partage (non pas qu'ils sont totalement incompréhensibles    ). Mais par moment des termes peuvent se caser parmis les phrases que les métropolitains n'ont jamais entandu.

Donc pour les nouvelles recrues qui souhaitent apprendre des expréssions courament utilisés vous êtes dans le bon endroit
Pour commencer j'ai rentenu le terme d'osti qui veut dire trou du'c.

Libre a vous de d'étendre le lexique  

Sincères salutations au Québecois .

osti c juste un sacre;)

un peu dans le style de putin pour vous.

cela vos aussi pour les sacre suivant: caliss osti syboire sacrement criss viarge et le fameut tabarnak.

voila jespere que sa vous aidera mais pas que sa devienne des mots de votre vocabulaire car sa sonne drole sa de la bouche dun francais:D

Kosse ca chui juste fucke dans ma tete tabarnak!! (Je deconne XD)

a bon jtest sur que stest vrai o_0

les titres de film au Québec c'est epic :

dirty dancing = danse lascive loooOOOoool
speed = ça va clancher (c'est mon préféré mdr)
Fame = la fièvre sur les planche

CousCous a écrit:les titres de film au Québec c'est epic :

dirty dancing = danse lascive loooOOOoool
speed = ça va clancher (c'est mon préféré mdr)
Fame = la fièvre sur les planche

lol j'y avais pas pensé du coup on rique pas de se comprendre si on fait des référence au films  

lol

Je rajoute le "club vidéo de l'incroyable" = "incroyable talent"

Ils sont fou les cousins québécois ^^

lol non c pas sa:)
et en passant c vous en france qui aver incroyable talent comme émissiont:)
sa sappelle la france a un incroyable talent:)

nous on a americain got talent
britain got talent
et c sa:)

ça veut dire quoi "cauliss" ?

c un sacre québecois... sa ne veu pas dire grand chose c un peu comme putin mais en pire

Hannnnnnnn ça veut dire un gros mot alors ?!

voila:)

Osti d'caulisss

Pour nos amis de l'autre côté de l'océan

Avoir du taf = avoir du travail
Tirer une taf = tirer une latte = tirer une fois sur une cigarette ou des trucs de délinquants .
Se manger une beigne = se prendre un coup de poing dans la gueule

Pas forcement utile pour War Thunder mais dans la discussion générale on sait jamais.

un peu de folklore québecois:)

YEAHHH!!!!!
jai enfin trouver une place qui va vous expliquer a vous francais c koi les bon vieu sacre québecois;)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sacre_qu%C3%A9b%C3%A9cois

DOH!! j'dois me la fermer parce que jviens d'France et jsuis au Québec cauliss!

Quand j'étais en apprentissage en taille de pierres (une longue et passionnante histoire) mon responsable de formation était parti un an au Québec et m'avais raconté une anecdote sympa.

Il arrive chez quelqu'un avec un fauteuil à bascule devant la maison, la maitresse des lieux l'invite à s'asseoir et lui dit "Voilà, tu peux te branler maintenant".

Au Québec le terme "branler" signifie toujours "balancer" alors qu'en France ça désigne une crosse (si je me rappelle bien du terme).

lol oui c en parti vrai sourtout pour les plus vieux un peu:)

chez moi branler , ça veut dire ..........branler looooooooool

Bien ce topic, on va apprendre plein de choses.

En exemple le dessin animé cars se nomme bagnoles.

nan mais le film speed s'appel, "ca va clancher" tu le crois XPTDRLOL

Hahaha

clope=cigarette o_0
bizare vau therme aussi:)

se pieuter=se coucher